La llum

Que la poesia és un gènere difícil pel que té de simbòlic és ben sabut, i que no tots els poemes per curts que siguin són comprensibles per als infants també és de domini públic. L’edició d’aquest poema de Francesc Parcerisas, autor de referència, n’és un bon exemple. Un dels primers problemes d’aquesta edició rau en la distribució del text: el poema, on l’autor evoca la llum de les estacions de l’any, es divideix en quatre estrofes de tres versos però l’edició s’ha fet imprimint només dues línies a cada pàgina, amb la qual cosa es trenca la unitat de sentit de l’estrofa. A això hi hem d’afegir la dificultat per part del lector aprenent –és una col·lecció adreçada a infants de 6-7 anys!– de comprendre certes imatges (associarà l’infant el sintagma «Buda rialler» a la idea de benestar estiuenc?) o girs sintàctics enrevessats («fulles de llavis vermells i coure que ens enamoren les boires»).
Les il·lustracions amb paisatges més pictòrics que descriptius tampoc no ajuden a entendre millor el text. Més enllà de la comprensió dels mots i de l’ús que es faci del poema, caldrà treballar-ne amb els nens i nenes el significat perquè puguin gaudir d’aquest bell poema, com cal i es mereix.