La nova casa de l’Hugo

La trama del còmic que tenim entre les mans és ben senzilla: l’Hugo, una criatura inclassificable, es muda a una nova llar. En el seu primer dia a l’edifici ensopega amb l’Ensopec, el gos d’un dels veïns, i cau rodolant escales avall fins a topar amb la porta de la Nico. La seva nova amiga l’acompanyarà a comprar un còmic al quiosc i després pujaran junts a estendre la bugada al terrat, que, per a sorpresa de tots dos, resultarà ser un paisatge selvàtic espaterrant de tints psicodèlics.

La història tracta, doncs, sobre l’inici d’una amistat, i el seu gran encert és la versemblança amb què mostra com els infants estableixen vincles amb una facilitat esbalaïdora. La relació entre la Nico i l’Hugo és tan natural i realista com excèntrica la posada en escena que reprodueix la dosi d’estranyesa necessària (per exemple en l’exuberància o la sobredimensió de la mare de l’Hugo a les darreres pàgines) per generar una atmosfera de joc. 

Federico Pazos, artista argentí, traça uns personatges arrodonits un poc grotescos, pintats amb aquarel·la en tons pastel i guarnits d’un humor blanc i absurd, sense ironies. El text és breu, però la traductora Marta Armengol escull de forma molt acurada cada paraula, defugint termes genèrics i conscient d’aportar vocabulari del català col·loquial. El disseny de les bafarades i la tipologia emprada afavoreix la lectura, encara que la composició de les vinyetes podria ser massa repetitiva, sense trencaments ni variacions. Aquest fet sembla pensat per facilitar el primer contacte dels infants amb els mecanismes propis del llenguatge del còmic, però potser no hauria estat tan forassenyada una estructura un xic més trencadora per a major coherència amb el to de la història.

El llibre ha estat reconegut amb el segell de proximitat (quilòmetre zero) i lliure de plàstics. De fet, l’editorial Bang indica a la contracoberta que qualsevol adhesiu adherit per la llibreria suspèn el dret de devolució. La mirada ecosostenible de cada vegada més editorials sempre és motiu de celebració.