La rabosa i el corb

Lloable iniciativa editorial, editar les rondalles valencianes d’Enric Valor acompanyades d’un CD àudio per tal de poder escoltar alhora com les recita Toni Mestre, propiciant així el retorn a l’oralitat del patrimoni rondallístic. Per a qui no ho sàpiga, Enric Valor fou un dels millors filòlegs de les nostres terres que, acabada la guerra, com que no li deixaven publicar ni novel·les ni estudis en la nostra llengua, emprengué la tasca d’aplegar rondalles i recopilar-les redactant-les de tal manera que es fes evident la riquesa i expressivitat de la parla valenciana. Que nosaltres sapiguem, foren publicades als anys cinquanta, en una edició gairebé clandestina; als vuitanta, a Gregal; als noranta en una edició especialment adreçada als infants publicada per Tàndem, i ara, en una edició on cada rondalla apareix solta, i il·lustrada a tot color, amb molta millor fortuna quan l’il·lustrador és Dani Cruz que no pas en el cas d’Anna Seguí, que deixa l’obra molt per sota de la qualitat exigible tractant-se d’un autor tan prestigiós i d’una edició tan acurada.
Advertim que, malgrat tota la seva vàlua literària, per a un lector no massa competent el text pot resultar-li feixuc i confús, tant més quan els fons de les il·lustracions, en tres dels quatre volums, es mengen la tipografia. Per això el CD pot ser una gran ajuda.