. La volta al món en vuitanta contes.

Últimament sovintegen els reculls de contes tradicionals d’arreu com a contribució al tema de la multiculturalitat, tan present en la societat actual. El criteri de selecció sol ser temàtic: d’amor i amistat, del sol i de la lluna, ecològics… En aquest cas, Albert Jané ens presenta un conjunt de narracions de diversos països, de temàtica també diversa, a partir de la idea de fer un viatge literari al voltant de la terra en vuitanta contes, talment com l’heroi de la novel·la de Verne el féu en vuitanta dies. Jané n’ha fet la selecció i l’adaptació. Fer una valoració de la selecció és força difícil, però és encertada la combinació de diversos gèneres folklòrics: rondalles, llegendes, facècies, faules, etc. Pel que fa a l’adaptació, tot i ser força correcta, a vegades hi és massa present la veu de l’adaptador, en forma de frases entre parèntesi d’un cert to irònic que intenten apropar-lo al lector. Aquests incisos trenquen la seducció que la narració provocaria.
Les il·lustracions, sense ser magnífiques ni gens innovadores, són adients a cada relat.