L’idioma dels animals

La xilena María José Ferrada i l’il·lustrador català Miguel Pang tornen a treballar junts (com a El árbol de las cosas. A Buen Paso, 2015) per apropar-nos cinc petites històries inspirades en converses robades.

A la primera pàgina els autors ens expliquen el filòsof xinès Pang Tzu els va aconsellar que aprenguessin l’idioma dels animals, un aprenentatge que es basa a parar molt bé l’orella tot passejant per parcs, carrers i places.

Després d’anys de deambular, Ferrada i Pang volen compartir amb els lectors el resultat d’aquesta escolta activa. Tot i que els cinc relats breus són independents, tenen molt en comú. A banda d’estar protagonitzats per animals i situar-se a la ciutat, mantenen un mateix to i la voluntat ferma de posar l’accent en les petites coses de la vida, en aquella quotidianitat que teixim a base de gestos i de pactes.

Hi trobarem escenes com ara la por d’un gat en la seva primera passejada pels teulats, l’alegria de viure d’un gos, l’amistat entre un ocell de camp i un ocell de ciutat, la valentia d’un ratolinet que gosa trencar amb un costum familiar i les peripècies d’un mussol de ciutat que escriu un protocol de la vida urbana.

Molt sovint la literatura se serveix dels animals per retratar-nos, però no sempre ho fa amb la sensibilitat poètica d’una autora com María José Ferrada. No hi ha frases sobreres, ni explicacions excessives. No hi ha judici moral ni voluntat d’alliçonar. Fins i tot en algun moment passem pàgina amb algun dubte, i acabem reculant per si de cas… Perquè la literatura, com la vida, no és una ciència exacta, i aquest és el punt de partida de Ferrada. Fins i tot a vegades la vida és estranya i un punt ridícula o còmica. I això ho sap molt bé Miguel Pang Ly, que s’ha sumat a aquesta aventura amb el seu estil extravagant, de formes i colors personals, que ens obliga a parar, a observar, a caminar per les pàgines prou a poc a poc per entendre l’idioma dels animals.

Els autors tanquen el llibre amb una frase de Pang Tzu que no només és una bona síntesi de l’obra, sinó que és un molt bon consell per anar per la vida.