Mare, d’on venen els infants?

Una nena amb un cert aire de Mafalda pregunta a la seva mare embarassada: «Mare, d’on venen els infants?», una qüestió una mica rebregada en l’actualitat editorial, però que ha estat indiscutiblement fructífera dins la literatura des dels seus inicis en l’oralitat. Aquesta universalitat és la que intenta transmetre Caterina Valriu, actual directora del GREIB, especialista en LIJ i narradora oral. La seva vocació per l’etnopoètica la duu a convidar-nos a recórrer alguns mites sobre la procedència dels nadons en diferents cultures. L’obra va ser guardonada amb el Premi Mallorca l’any 2020, que inclogué per primera vegada la categoria de Literatura Infantil, ha estat traduïda al castellà i al gallec i se n’han imprès dues edicions.

La proposta és interessant pel que fa a posar la paraula simbòlica al centre, preservant-la de qui pugui titllar-la de capciosa i enaltint el valor de la poesia en la formació de l’ésser humà, tot comptant amb l’il·lustrador Toni Galmés, que fa ús de les aquarel·les i el llapis per oferir una paleta de colors exuberant que ressalta per la brillantor del paper emprat. La personificació de la paraula en un estol de vistosos lloros africans és, potser, la doble pàgina més enginyosa. La tendresa que suscita, però —encara que pertinent amb el to ensucrat del relat—, no sembla suficient per estar a l’altura d’altres treballs com La treva o Molly Wind.

En conjunt l’àlbum és correcte, però a causa de la superficialitat amb què esmenta les diferents llegendes i l’amplitud de coneixements de l’autora es troba a faltar un petit annex o inclús un QR que permeti llegir o escoltar els relats cosmogònics seleccionats en versions més completes. Pel que fa al tancament de la història, la prudència amb què respon a la pregunta formulada per la protagonista i la facilitat amb què aquesta l’accepta sense més qüestionaments pot semblar un xic inversemblant, però l’objectiu de l’obra se centra en la poètica, i en aquest sentit la resolució és coherent.

Àlbum i altres relats il·lustratsLiteratura de tradició