Mot per mot. Literatures d’infant

L’any 1986 Roser Ros publicava a la col·lecció «Temes d’Infància» de Rosa Sensat el llibre Trenta-tres contes, on recollia justament els primers trenta-tres contes publicats en la secció «Racó del conte» de la revista Infància.

Trenta-tres anys després, Roser Ros presenta un llibre que té molt en comú amb aquella primera obra.

En aquell primer llibre l’autora oferia una tria de contes populars, o versionats, ideals per ser explicats, amb l’objectiu de facilitar la tasca dels educadors d’infantil.

El Mot per mot. Literatures d’infant, també neix com a eina per a professionals de la petita infància, però hi trobem molt més present la veu i el coneixement de l’autora. Ros parla de conceptes bàsics per entendre la importància de la lectura, la narració oral i la literatura, sempre en relació amb la seva pròpia experiència. Aquesta vegada, les peces verbals i narracions que s’apleguen en aquest volum són escrites per la mateixa autora, sempre partint dels paràmetres de la cultura oral que tan bé coneix.

Ros comença amb un breu passeig per la història de la literatura infantil, aturant-se a parlar d’oralitat i mediació literària. A continuació dedica tres capítols als diferents gèneres literaris: poesia, teatre i contes, incloent-hi teoria i peces pròpies que, en alguna ocasió, ja han estat publicats anteriorment. Finalment hi ha una petita bibliografia de llibres infantils de gran qualitat, publicats aquí i arreu. En algun cas sobta que es reculli la versió castellana o original, tot i existir en català, però entenc que s’ha escollit per un tema d’idoneïtat de traducció o edició.

Estructuralment és un llibre menys sistemàtic que l’anterior, i segons com pot semblar fet a retalls, però això no treu que és una bona porta d’entrada al món de la paraula i les literatures d’infant.

De fet, en algun moment sembla un llibre de memòries professionals. I no ho dic negativament, sinó que a través de la lectura pots conèixer el recorregut vital i professional de Roser Ros, que trenta-tres anys després s’ha convertit, si no ho era ja, en un referent indiscutible dins l’àmbit de la pedagogia i la literatura per a infants del nostre país.