Només passarem per allà amb la bici

Traducció: Jordi Boixadós Bisbal

Editorial: L’Altra Editorial

Col·lecció: L'Altra Tribu

Any d'edició: 2025

Sinopsi

La Manda i la Malin tenen quinze anys i viuen en un poble petit on sembla que mai no hi passa res. Pedalen amunt i avall buscant alguna emoció que trenqui la rutina: una festa, un noi interessant, la sensació que la vida adulta està a punt de començar. Al poble les coneixen com “les Bicis”, perquè sempre estan en moviment, perseguint la impressió que, si s’aturen, es perdran alguna cosa important.

Quan en John, un noi més gran que treballa a la pizzeria del poble, apareix en escena, la Manda hi projecta tot allò que imagina que hauria de ser enamorar-se. Però darrere de la fascinació, de les fantasies i de la necessitat de sentir-se desitjada, la realitat és molt més incòmoda i confusa del que esperava.

Al mateix temps, la relació entre la Manda i la Malin també comença a esquerdar-se. Les gelosies, els silencis, les inseguretats i la sensació d’avançar a ritmes diferents posen a prova una amistat que semblava indestructible.