Orbis Sensualium Pictus. El mundo en imágenes

Poques publicacions ens poden entusiasmar tant com l’aparició d’aquesta edició facsímil i bilingüe (llatí i castellà) d’una obra –de referència obligada i constantment citada– que va veure la llum el 1658 i que el món sencer considera la primera publicació il·lustrada per a infants.

Vagin doncs els nostres aplaudiments en primer lloc per a l’equip editorial, que no tan sols ha tingut la iniciativa, sinó que, per torna, l’ha culminat amb tant d’amor i respecte. En segon lloc per a Alberto H. Rodríguez, autor del pròleg, i per a Estrella Borrego, Esperança Borrell i Sara Díez com a responsables de l’edició i correcció del text. I en tercer lloc, per a LimboStudio, que ha maquetat el conjunt. Bravo.

L’Orbis Pictus (tal com se’l designa normalment) no és sinó un manual escolar que es dedicava als alumnes de les rares escoles que hi havia al segle XVII, quan calia aprendre llatí encara que tothom parlava en una altra llengua. Comenius, mestre i pedagog, va comprendre com ningú del seu temps –i força anys abans que Diderot i D’Alembert emprenguessin la tasca de l’Encylopédie– que perquè els alumnes entenguessin allò que aprenien els calien imatges. I en va preparar cent cinquanta per exposar de manera gradual tot allò que hi ha damunt la Terra, tant en llatí com en alemany.

Per aquesta contribució pionera a l’àmbit pedagògic i bibliogràfic, cal que l’actual edició facsímil trobi un lloc important dins els cercles especialitzats. Que nosaltres sapiguem, mai abans havia estat publicada a l’Estat, si bé tothom podia citar-la gràcies als assaigs i a les pàgines d’internet. Tenir l’obra entre les mans, en el seu format primigeni i en una edició tan pulcra, i poder comprovar-ne el pregon calat històric, senzillament emociona.