Què és la felicitat?

Malgrat la dificultat de tractar temes filosòfics amb els més menuts, aquest àlbum demostra que és possible: aquí tenim un viatge a la recerca de la felicitat. És cert que si el títol s’hagués acostat més a la versió original (Chi sa che cosa sia la felicità, lo dica), en lloc de ser una pregunta genèrica, hauria mostrat un reclam on es demanaria compartir el seu significat, cosa que seria un missatge més acurat i fidel a la història que es presenta.

A més d’escriptor guardonat amb diversos premis, Luca Tortolini és també guionista i docent. Aquesta combinació li ha permès demostrar el seu domini de la paraula escrita; amb un text breu i concís, i una estructura repetitiva en les frases clau, el relat crea una sensació de calidesa on les paraules abracen el lector.

L’il·lustrador és el també premiat Marco Somà, que acompanya el text amb el seu estil particular. En aquest cas, el protagonista és un ratolí que, a mesura que el viatge avança, va adquirint més presència en una seqüència d’il·lustracions amb un lleuger fil narratiu. La fusió de la humanització dels animals, un traç delicat, l’ús de la tècnica mixta i una molt encertada tria cromàtica ha donat com a resultat una il·lustració clàssica modernitzada amb una estètica vintage i un aire oníric.

Tot i no ser la primera col·laboració entre el tàndem Tortolini i Somà, sí que és la primera vegada que el seu treball en conjunt és traduït al català. Tant de bo més àlbums tendres i poètics com aquest formin part de les nostres prestatgeries.

Àlbum i altres relats il·lustrats