Rondalles de Grimm

Hi ha millor manera de commemorar l’any dels Grimm que tornar a tenir a l’abast precisament aquesta edició dels seus contes? Era l’any 1935, Joventut compra els drets de l’edició britànica, il·lustrada ni més ni menys que per Arthur Rackham, i el poeta Carles Riba els tradueix al català amb tota cura. Per escriure «Grimm», «Rackham» i «Riba» hauria hagut de fer servir una tipografia tan daurada com l’aura dels clàssics. I per felicitar la gent de Joventut només puc tenir paraules d’agraïment per una tasca tan ben feta. He comparat aquella primera edició amb l’actual, i no puc fer menys que treure’m el barret davant les petites i significatives millores tipo-gràfiques, de paper i d’impressió. Gràcies. En nom de tots.