Crítiques

Ruixats d’abril

Per Oblit Baseiria Virgili
01/04/2010

Declaració de principis dels editors d’aquests llibres: «L’editorial Flamboyant es proposa recuperar textos clàssics anglosaxons bellament il·lustrats, per als lectors més petits i exigents.»
Els llibres foren publicats entre el 1880 i el 1889, amb la voluntat d’oferir als pares bons llibres amb boniques il·lustracions. No es tracta de llibres clàssics o populars i s’ha de reconèixer que es tracta d’una aposta arriscada. No hem de pensar en el concepte modern d’àlbum il·lustrat, sinó en l’edició de llibres pensats per a infants amb acompanyament d’imatges per a guarniment del text.
A Casa (1881) és un recorregut per les estances d’una casa victoriana mitjançant rimes i poemes sobre infants i la seva vida quotidiana. Ara, ens sor-prendrà com els nens i nenes reprodueixen el comportament dels adults, molt allunyat del que ara desitgem que siguin les relacions homes i dones, i com es descriuen situacions sobre l’educació dels infants que avui serien políticament incorrectes. El text està profusament guarnit sense deixar gaire lloc per a l’espai en blanc. Els autors eren dissenyadors de vitralls i volien establir una nova forma estètica de dissenyar llibres.
Una tarda al zoo (1880), la primera visita que fan uns infants al zoo, amb la mare, i que esdevé tota una aventura. Les il·lustracions són com estampes.
Ruixats d’abril (1882) descriu un passeig pel camp, d’una noieta que porta el berenar a l’àvia. Aquí tenim més la sensació de llegir un conte i les seqüències van avançant fins arribar a casa l’àvia.
Animals acrobàtics (1899), de Frank Ver Beck, il·lustrador de revistes i llibres infantils. La seva especialitat foren els animals humanitzats i en clau d’humor. Aquest sí que podríem dir que és un llibre d’il·lustrador, on text i imatge es complementen i la il·lustració esdevé indispensable per entendre el text i dotar-lo d’un to humorístic. Històries curtes, petits gags d’animals en situacions absurdes que fan riure.

Afegiu aquest llibre a la vostra selecció

Escriptor/a: Mabel Piérola

Il·lustració: George Lambert

Traducció: Flamboyant, Abel Ramon Vidal

Editorial: Flamboyant

Any: 2009

ISBN: 9788493723750

Edat: D'interès general

Excel·lent

Bo

Correcte

Fluix