Una casa gegant

Ja ho diuen les dites: a casa honrada, no hi haurà porta tancada, i val més donar que haver de rebre. Una casa gegant es pot convertir en una història plena de metàfores obertes sobre el donar i rebre, sobre la nostra capacitat d’acceptació dels altres, sobre l’altruisme en definitiva. Aquest fet té un valor si considerem que es tracta d’una artista nascuda a la Unió Soviètica, però formada des de jove a Israel, on va desenvolupar la seva carrera.

Un gegant viu en una casa que li queda petita, no vol sentir a parlar de compartir-la, però, ai!, l’aparició d’una aranya a dintre farà que la seva apreciada possessió s’esmicoli. Anul·lat i sense saber què fer, haurà de confiar en l’aranya per tirar endavant; el temps, la natura i l’acceptació dels fets faran la resta.

Un text dels que agraden de llegir, i no només pel missatge, sinó per com s’estructuren els elements. El text narra, no es posiciona, deixant que qui llegeix n’extregui les seves conclusions. Amb paraules escollides i ben entenedores pels potencials lectors i amb una aroma de rondalla, es podria dir, de fet, que la història no necessitaria il·lustracions per ser entesa ni imaginada; tots els sentiments i sensacions van implícits i impregnen les paraules. Cal fer menció, aquí, de la tasca de traducció de l’hebreu d’Anna Duesa.

Però les il·lustracions sí que aporten. Descobrint l’obra de Maya Shleifer, ràpidament ens trobem amb les seves ganes de jugar constantment amb la il·lustració i ens adonem que aquest llibre suposa un total divertiment, que en cap cas s’ha de confondre amb una obra menor. Són aquestes ganes de jugar a partir de la pinzellada, els traços lliures però conscients, el caliu de la gamma de colors i la combinació de tècniques el que fa que aquesta obra, i la de Shleifer en general, sigui tan atractiva. Potser no es podria entendre, i això és opinió, sense una certa mirada a la il·lustració (aplicada també a l’animació) dels països de l’est i de la tradició europea o, per posar un exemple, al naïve de Marc Chagall.

Per cert, la seva obra ha estat seleccionada per formar part de la Bologna Children’s Book Fair Selection, la Society of American Illustrators 65 sSelection o el Nami Concours de Corea just aquest any 2023.