Vorejant l’abisme

L’Ari és una adolescent de disset anys, emprenyada amb el món, que té en l’skate el punt de fuga dels problemes i les angoixes pròpies de la seva generació. Viu sola amb el seu pare, després d’una infància agitada i que la mare els abandonés, i sempre que pot queda amb la seva colla d’amics a l’skatepark. Creu que té la vida sota control, però l’arribada d’en Tom, un jove i expert patinador, fatxenda i superb, trasbalsarà les rutines del grup i en especial la de l’Ari. La voluntat sobtada de la mare de tornar a formar part de la seva vida propicia un escenari complex de relacions i dubtes propis de la vida d’una adolescent.

Aquesta novel·la realista, narrada en primera persona, amb la qual l’escriptora Eva Rottmann (Wertheim, 1983) ha guanyat el prestigiós premi nacional alemany de literatura juvenil, el Deutschen Jugendliteraturpreis, ens endinsa en la ment confusa i contradictòria d’una adolescent de qualsevol de les nostres ciutats.

En format de diari personal, durant catorze dies, amb un llenguatge directe, cínic i juvenil, en què s’inclou el gènere neutre per parlar-nos de persones que no es defineixen a si mateixes dins el paraigua del binarisme de gènere, el llibre ens parla dels primers amors, de la recerca de l’orientació sexual i de gènere, de les malalties mentals, del llegat que rebem dels progenitors i de com queda impregnat en la construcció de la identitat del jovent. A més a més, la protagonista també conversa amb els lectors, creant una complicitat íntima que ens fa copartícips dels seus pensaments, les confidències i les decisions que pren. Lamentablement, algunes de les converses i pensaments reflecteixen un to més aviat «políticament correcte» o alliçonador, que desentona una mica amb la resta dels diàlegs, directes i sense embuts. I, tot i que les malalties mentals estan presents en tota l’obra amb un tractament força plausible, el desenllaç final resulta una mica superficial.

En definitiva, l’editorial L’Altra Tribu torna a encertar-la amb la publicació d’una bona obra literària juvenil, traduïda per Laura Obradors, que permet reflexionar en veu alta sobre el món adolescent, les seves prioritats, els seus valors i les seves experiències en un context i amb uns personatges creïbles.

Realisme