La Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI) ha presentat aquesta setmana la seva selecció dels llibres candidats a formar part de la IBBY Honour List 2024, entre els quals n’hi ha dos de catalans.
Aquesta llista recull, cada dos anys, els llibres proposats per totes les seccions nacionals de l’IBBY en tres modalitats: escriptors, il·lustradors i traductors, amb l’objectiu de divulgar-los i mirar de promoure les traduccions i edicions estrangeres d’aquests títols, escollits per la seva qualitat.
Durant el Congrés de l’IBBY, en aquest cas, el de Trieste 2024, es presentarà el catàleg i s’exposaran les obres seleccionades de tots els països. Un cop aquest hagi finalitzat, els llibres itineraran per tot el món en exposicions i fires de llibres, i es presentaran a les col·leccions permanents de la Llista d’Honor que hi ha a la International Youth Library de Munic, al Swiss Institute for Child and Youth Media de Zurich, a la Bibiana Research Collection de Bratislava, al JBBY Tokyo i a la Northwestern University a Evanston, Illinois.
L’OEPLI, en tenir més d’un idioma oficial, presenta 4 llibres en les modalitats d’escriptors i traductors i 1 títol per a la d’il·lustradors.
MODALITAT D’ESCRIPTORS
Música entre las ramas, de Ricardo Gómez (Edelvives, 2022)
Rastellera de colors, de Pep Molist (Babulinka, 2021)
Itsaroaren atea , de Miren Agur Meabe (Elkar, 2021)
O xenio da Cidade do Sal, de Fina Casalderrey (Xerais, 2021)
MODALITAT DE TRADUCTORS
La increíble historia del monstruo super cabezón, traduït per Rita da Costa (Montena, 2022)
Alma: s’aixeca el vent, traduït per Mercè Ubach (Animallibres, 2022)
Hona gu hemen: Lur planetan bizitzeko ohorrak, traduït per Garazi Arrula Ruiz (Txalaparta, 2020)
Konrad ou o neno que saíu dun bote, traduït per Eva Almazán (Sushi Books, 2023)
MODALITAT D’IL·LUSTRADORS
Irrimola, il·lustrat per Maite Mutuberria (Ikaselkar, 2021)
Enhorabona a tots els seleccionats!
