Miscel·lània

TRESORS AMAGATS PER A MOLTS. ELS SECRETS DELS CLÀSSICS

Rosa Navarro Durán

Universitat de Barcelona.

Pels que no l’hagueu escoltat mai, us recomanem assistir a alguna conferència o xerrada de la professora Rosa Navarro. Una dona sàvia, una estudiosa de la literatura clàssica que, a més a més, té la facultat de saber transmetre molt bé tot el que explica. En aquest Faristol, l’autora, escriu un article sobre la necessitat d’adaptar bé als clàssics per als joves i una brillant reflexió sobre el valor de l’esforç i la perseverança.
Un clàssic no és sinònim de dificultat i avorriment, sinó de mestratge, després de sobreviure durant segles. Però sovint els joves no tenen prou bagatge per treure profit de les lectures de grans obres i per això necessiten bones adaptacions. L’autora exemplifica com apropar Tirant lo Blanc o el Quixot a un menor a través de qüestions que l’afecten i que pot entendre.
I Rosa Navarro escriu sobre Ulisses, el protagonista de l’Odissea, rumiant en veu alta per què no es va quedar a l’illa d’Ogígia, el paradís que li oferia la bella Calipso, sinó que va preferir tornar a Ítaca, la seva terra. Què hauria passat amb els personatges que retroben l’heroi quan torna? Com ell i nosaltres, els lectors, ens hauríem perdut les seves reaccions d’estima i agraïment quan posa els peus a casa seva després de tants anys. La professora Navarro acaba el text amb una experiència personal que va generar, imaginem, l’escriptura d’aquest bell article.

Descàrrega en pdf