Ambulàncies; Bombers

Uns anys després de Cotxes de tota mena (Maeva, 2017), un llibre a mig camí entre la ficció i la realitat i, alhora, una galeria visual de cotxes i altres mitjans de transport ben curiosos, arriba una nova traducció al català de Carl Johanson amb la sèrie «Rodes»; una col·lecció que l’editorial presenta com una continuació de l’estil minimalista, acolorit i ple de detalls divertits d’aquest il·lustrador suec establert a la Bretanya francesa.

Bombers i Ambulàncies són els títols de presentació d’uns llibres de cartó pensats especialment per als més petits, tant pel format com per l’estètica i el contingut, amb els quals Johanson busca estimular la imaginació i el llenguatge a partir de tot un seguit d’escenes protagonitzades per simpàtics animalets que tracten d’oferir una continuïtat narrativa amb l’excusa temàtica d’un dia de treball sobre rodes. Així, mentre que el primer volum se centra en la jornada laboral dels bombers, des de la preparació del camió fins a l’arribada del rescat d’un grup d’aneguets de goma, al segon coneixem uns sanitaris que es mouen en ambulància i es traslladen amb aquest vehicle fins a qualsevol indret on hi hagi algú que necessiti ajuda mèdica.

Pel que fa a la proposta il·lustrada, la senzillesa de les imatges i els fons plans, en els quals destaquen les figures imprescindibles juntament amb la tendresa dels personatges, els colors contrastats i els contorns negres de les figures són elements gràfics característics de les obres pensades especialment per a la primera infància, que, en aquest cas, a més, funcionen bé des del punt de vista de la construcció del relat. De fet, la brevetat dels textos, amb la presència de poquíssimes paraules perquè sigui l’infant qui construeixi l’escena, fan de la imatge el llenguatge essencial al qual recórrer.

Tot açò fa d’aquests uns llibres interessants per a tindre’ls en compte i per a afegir-los a les biblioteques dels més petits que comencen a introduir-se en els llibres i en la lectura —o, millor, en la interpretació de la imatge—. Amb tot, caldria revisar la versió original, però potser podria haver-se posat una mica més de cura en la tria de la tipografia i en la disposició d’aquesta en la imatge.