Avec quelques briques

Aquest mes ressenyem apps que provenen d’una obra impresa d’autor (i, doncs, ja tenien una versió d’èxit en paper) perquè, juntament amb les noves versions de contes clàssics i les propostes no ficcionals, són una de les tipologies més abundants entre les produccions infantils digitals. El mercat sembla prudent a l’hora de generar un corpus nadiu (no adaptat) en aquest àmbit, potser perquè encara tot plegat és un xic car i arriscat, i pocs són els laboratoris que s’hi tiren de cap.

Avec quelques briques transforma el llibre publicat a França per l’editorial L’Agrume del jove talent gràfic estrasburguès Vincent Godeau (amb les seves filigranes pop-up) en una bella reinterpretació en pantalla de l’original. La història, plena de metàfores poètiques, s’hi manté fidel: un noi creix menjant maons i es fa aparentment fort, però un dia descobreix, en un viatge introspectiu, que el seu cor està atrapat i tancat dins un castell que li fa impossible sentir com cal.

L’app, gratuïta i disponible només a l’Apple Store, se serveix del tacte material, la tridimensionalitat, la música i l’animació per traslladar l’obra al format electrònic sense eliminar ni un sol matís de la seva estètica o de la seva força visual, ans al contrari. De fet, les amplia: dóna volum als sentiments de l’infant protagonista, aquí tangibles, sense cedir gens en l’aposta efectiva per la creativitat. Igualment, s’hi mantenen la gamma cromàtica i les formes que identifiquen les obres d’aquest nou creador, del qual segurament sentirem a parlar.

Cap de les dues versions no es troba disponible en la nostra llengua. Tanmateix, es tracta d’una proposta innovadora que hem volgut presentar com a model de transmediació, és a dir, de traspàs del paper al digital.

Disponible a Apple Store.