Basil, el ratolí superdetectiu. El misteri de Baker Street

De l’escriptora Eve Titus (Nova York, 1922-Orlando, 2002) se’n destaquen sobretot dues sèries de literatura infantil protagonitzades per ratolins humanitzats: la de l’Anatole, un ratolí francès, i la d’en Basil, un detectiu privat al Londres de 1885. La popularitat d’aquesta segona sèrie es va multiplicar gràcies a l’adaptació al cinema que Disney en va fer l’any 1986.

Ara l’editorial Blackie Books edita la primera de les cinc aventures que Titus va escriure d’aquest ratolí l’any 1958, amb les il·lustracions originals de Paul Galdone.

Basil viu al soterrani del número 221-B de Baker Street, residència del gran Sherlock Holmes. Espiant el gran mestre, Basil s’ha convertit en el Sherlock dels ratolins. Vestit com el seu heroi humà i amb l’ajuda inestimable del seu ajudant Dr. Dawson,  Basil haurà d’enfrontar-se amb una terrible banda de rosegadors que ha segrestat dues ratolines bessones.  

Són moltes les adaptacions, amb més o menys fortuna, que s’han fet aprofitant l’atractiu del personatge de Sherlock Holmes. En general totes intenten destacar-ne alguns trets i comportaments, per convidar el lector a recórrer més endavant a l’obra original.

En el cas de Basil veiem, per exemple, que qui narra la història és el Dr. Dawson, tal com feia normalment el Dr. Watson en les obres de Sherlock Holmes. I sobretot, veiem la voluntat de donar a conèixer el raonament deductiu com a mètode infal·lible de Holmes per solucionar tots els casos. El posat, la manera de parlar, certa supèrbia, sumats a l’elegància de les il·lustracions en blanc i negre, plenes de detalls, tot plegat diria que no traeix l’esperit de l’obra de Conan Doyle.  

A aquest fet cal afegir-hi que ens trobem amb una trama prou elaborada com a primera introducció al gènere detectivesc, clara, fàcil de seguir, ben explicada i amb personatges prou definits. A banda, els capítols curts, l’edició i la maquetació acurada en fan una lectura molt agradable, ideal també per llegir-la en veu alta a primer o segon cicle de primària.  

En conjunt, doncs, un bon llibre per a lectors que ja van sols i demanen misteri i aventura, però que es conformen amb un relat de to afectuós escrit fa més de mig segle, on no hi trobaran acció trepidant, focs artificials, ni uns malvats despietats.