Contraris i 1 de més

De llibres dedicats a mostrar conceptes contraris (calent o fred, alt o baix, gran o petit, etc.) n’hi ha un bon grapat. Ara bé, Contraris i 1 de més aporta una novetat interessant perquè també exposa conceptes intermedis. Així, a cada doble pàgina es proposen dos contraris i fent lliscar una solapa apareix el terme que es troba al mig, és a dir, que no és ni una cosa ni l’altra: «tebi», «mitjà» (és el mot que apareix més vegades per referir-se a qüestions com l’alçada o la mida dels cabells) o «durant» (en un procés que mostra l’embaràs de la mare i, finalment, el naixement del germanet).

Ara bé, en el cas de «pròxim» la distinció amb el terme «prop» no és clara i acaba sent una reiteració més que no pas una contraposició. Aquest pot ser un aspecte provocat pel fet que l’obra s’ha traduït del castellà (qüestions d’aquest tipus passen més sovint del que voldríem). A més, l’escrit que l’acompanya també és imprecís i no ajuda a entendre el concepte de proximitat o llunyania.

És destacable que cada concepte aparegui al costat d’un text rimat de dos versos, rodolins expressius i juganers, molts d’ells en forma de preguntes o exclamacions, que en general es llegeixen amb naturalitat. De fet, l’autora, Mar Benegas, és ben coneguda per les seves creacions amb rima i musicalitat. El joc del text amb les imatges i el mecanisme amb les solapes arrodoneix el divertiment.

En la part visual s’hi reconeix l’estil d’Anna Font, amb una il·lustració que combina tècniques diferents, amb traços amb llapis de colors o difuminats que evoquen textures diverses. L’harmonia de la composició, els detalls de les figures i una gamma cromàtica suau són un encert i s’allunyen d’algunes obres per a criatures on abunden els colors plans i hi ha més estridència.

L’edició de Combel és robusta perquè el mecanisme que permet descobrir les sorpreses sigui fàcilment manejable. Les pàgines són de cartó, amb els cantells arrodonits, aspectes formals que s’adeqüen al que és propi de les edicions per a petits. Com és habitual en aquests casos, la tasca de mediació que en faci l’adult serà rellevant.

Llibre-joc