Els malets: els animals que viuen com si fossin nens

Birabiro és una editorial fundada el 2014. En la seva arrencada, el seu catàleg ofereix sobretot traduccions, a excepció d’Els malets, primer títol de la col·lecció Motaimai, gestada en col·laboració amb l’editorial Raig Verd. Per saber-ne l’autoria, ens hem d’adreçar al copyright: Laura Huerga, que és també l’editora de la col·lecció. Els malets és un llibre per a primers lectors que presenta vuit escenes quotidianes des que comença el dia fins que acaba, protagonitzades per diversos nens que comparteixen la doble pàgina amb animals que viuen la mateixa escena, l’existència dels quals és coneguda pels nens. Ve a ser un llibre d’imatges que relaciona accions dels infants amb les mateixes accions portades a terme per animals humanitzats, amb un punt de fantasia simpàtic i amable.

S’entrelluca que és una primera incursió en el llibre infantil, per les ganes d’aportar quelcom diferent, però hi ha alguns elements que enrareixen el llibre, resultat potser pel desconeixement del panorama literari infantil. El més greu és incloure una guia de lectura per a pares en una doble pàgina just rere la portada, amb instruccions molt detallades de com abordar la lectura d’un llibre adreçat a primers lectors. Posats a fer equivalències com fa el llibre, seria com incloure una guia a l’inici d’una novel·la per oferir al lector la manera com l’ha de llegir i interpretar. Oi que seria estrany? Penso que el mateix succeeix en aquest cas. Trenca el to i la màgia del conte. Un altre element sorprenent és que a cada il·lustració se’ns indica el nom d’algunes coses. Són noms una mica superflus, ja que la il·lustració ho explica i ho detalla perfectament.

El més destacable del conjunt és el to que l’embolcalla i la il·lustració de Laia Puig, amb un estil naïf i amable, proper als més petits.