En Patufet

En Patufet és fruit de la col·laboració de Sami Apps (premi El Chupete 2015 a la millor app infantil interactiva) i les Publicacions de l’Abadia de Montserrat. Forma part de la nova biblioteca digital del laboratori barceloní, que ara amplia l’oferta amb una aposta clara per la literatura adaptant un llibre de qualitat i cent per cent català: una versió rimada del conegut clàssic popular (amb un text i unes il·lustracions que tenen molta gràcia), concebuda i feta a Catalunya amb la voluntat explícita de promoure’n els autors, fer costat als àmbits laborals implicats i no malmetre el medi ambient. La tria del producte a adaptar és encertada per aquests motius (que mostren un compromís poc corrent dins de la dinàmica actual de mercat) i, també, perquè en el món globalitzat en què vivim és més important que mai transmetre el patrimoni literari nostrat a les futures generacions. ¿Quina millor manera de fer-ho que a través del nou mitjà digital?

L’adaptació, però, no ofereix res que no sigui ja habitual, i en unes formes millorables: l’àudio, sense la qualitat i el dinamisme esperables; les animacions, limitades al mínim; la participació del lector, simplement tàctil, i les activitats complementàries, poc imaginatives (gravació de la narració en una veu familiar o infantil, pintura de personatges i trencaclosques). Tot plegat està bé en conjunt, però gosaríem recomanar als productors que comencin a pensar com aprofitar de debò el potencial de la pantalla en unes obres que proporcionin autèntiques experiències lectores digitals. D’exemples, prou que n’hi ha. Això sí: el fet que estigui previst oferir l’app en diversos idiomes anuncia un panorama falaguer de projecció internacional per a aquesta història entranyable de la tradició catalana. Que no és poc.

Disponible a Google Play i Apple Store