La Bella Dorment del Bosc

Què fa atractiu aquest àlbum que adapta de nou el clàssic? Tres coses: un text poètic traduït amb cura per Pau Joan Hernàn-dez, unes il·lustracions a sang que ens transporten a diferents èpoques i obres d’art, i una composició elegant.
Si bé Charles Perrault ja va escriure la versió més famosa d’aquest conte, Fondacci ens el versiona de nou, situant-lo al regne de les Mil Torres i fent partícip el lector de l’atmosfera que es va creant com si li expliqués el conte al seu costat. L’adaptació segueix el fil narratiu de l’obra clàssica que tots coneixem, i la recreació més rellevant ve de la mà d’Éric Puybaret. Aquest conegut il·lustrador francès il·lumina un món poètic de formes geomètriques i colors on tan aviat sembla que som dins d’un quadre renaixentista com d’un de surrealista. Formes geomètriques, nassos com màscares de la Commedia dell’Arte, personatges estranys i, al bell mig, una imponent fada malèfica vestida com si d’un personatge d’òpera es tractés. Tot un petit gran recital escènic.