La ciutat grisa

La Rita, una nena vestida amb un impermeable groc, es muda amb el seu pare a una gran ciutat. Com que no és la primera vegada que canvia de casa, sap com n’és de feixuc obrir caixes, refer una llar i trobar amics. Aquesta vegada, però, l’espai que els acull és a primer cop d’ull fosc, gris i amb gent que va per feina. Sort que la curiositat, la capacitat de deducció i l’empenta d’aquesta protagonista, defensora dels colors, faran retornar la diversitat en aquesta ciutat grisa.

Thomas Kuhlmann ens presenta un conte modern revisitat que funciona com a al·legoria contra l’homogeneïtat social i els règims autoritaris. Aquesta història d’aventures explora, a través de dotze capítols d’extensió similar, la simbologia dels colors i el poder de l’art. El llibre és apte per a totes les edats i els més grans podran apreciar les picades d’ullet a autors com George Orwell (1984) i Michael Ende (Momo). La traducció flueix amb naturalitat i s’adapta bé a les evocadores il·lustracions de Kuhlmann. L’edició catalana es pren certes llicències, com el canvi de colors en el títol de la coberta i un to més col·loquial que en l’obra original. No obstant això, aquestes modificacions subtils no desmereixen una obra optimista, esperançadora i de gran qualitat.