La mar salada.

La col·lecció Contes per explicar presenta una selecció de contes populars, tots ells adaptats i il·lustrats pels mateixos autors. Sempre és ben rebut qualsevol bon intent per recuperar contes populars, sobretot aquells més desconeguts, però sempre hi hauria de constar l’origen i l’autoria (si es coneix) de la versió original, juntament amb el nom de l’adaptador. En molts casos això no passa i aquesta no n’és l’excepció.
No obstant això, l’adaptació de M. Àngels Gardella és correcta i fidel a la versió de Joan Amades en Les Millors Rondalles Populars Catalanes. Només en fa petites variacions, com la cantarella que es va repetint i la fórmula d’acabament. També cal destacar-hi l’encert de l’autora en respectar l’estructura característica de les rondalles, així com la bona seqüenciació.
A diferència d’altres col·leccions més innovadores, Brau ha optat per una línia més clàssica, cosa que la fa poc atractiva.