La perla sota el gel

Marina Denham, filla d’un comandant de l’armada britànica, es rebel·la contra el seu destí: l’ingrés en una escola de senyoretes. Però afortunadament transgredeix les ordres i, atreta pel mar, vol acomiadar el pare, que salpa precisament cap a Cadis. Res no surt com s’havia previst, i la nena s’embarca accidentalment com a polissona en un pesquer amb un encàrrec crucial per a la guerra imminent. La perla sota el gel és una novel·la d’aventures en estat pur, ambientada en un passat alternatiu, que es llegeix amb interès un cop es desempallega d’una orientació un pèl ideologitzant i anacrònica en els primers compassos. Hi ajuda, sens cap mena de dubte, l’excel·lent traducció. En la recta final hi ha elements que remeten d’una banda a Jack London (vegeu la crítica de La crida del bosc) i de l’altra a llegendes referides al difícil encaix entre el món humà i el de les sirenes.