Mitama i la cançó del mar

Mitama i la cançó del mar és un llibre que conté tres contes escrits i il·lustrats per Carme Solé Vendrell. És una obra que desprèn un sentiment molt íntim i profund, unes ganes d’anar a l’arrel i origen de les seves històries, de recuperar les millors i més apreciades obres que ha elaborat al llarg d’una trajectòria internacionalment reconeguda i brillant, i de donar-los una nova mirada des de les tècniques i l’estil que utilitza actualment de l’autora, i que segueix essent inconfusible davant els ulls del lector.

Carme Solé Vendrell, amb una protagonista anomenada Mitama, reelabora el seu mític llibre La lluna i en Joan; el conte d’En Joan i els dofins, que estava publicat només en format de CD el 2001, i dedica una nova mirada al fet viscut a la seva infantesa que va donar peu al llibre Jo les volia.

Són contes que tenen un enorme valor com a pedres angulars de la trajectòria de l’autora, que desprenen un sentiment intens i una melancolia i poètica destacada i que tenen el desig de trobar la pau amb la infantesa que li va tocar de viure. Literàriament, però, el resultat és irregular. Si bé les dues primeres històries mantenen una versemblança i una coherència correctes dins de la fantasia, en la tercera, titulada El volcà, aquesta versemblança i coherència trontolla en diferents fragments de la història, tot i desprendre la mateixa poètica i sentiment que les altres dues.

El conjunt està embolcallat per una edició estèticament i físicament molt acurada.

El llibre es clou amb un epíleg on l’autora descriu el perquè del personatge i de les històries, cosa que serveix al lector per copsar millor el conjunt, per tornar enrere i fixar-se en els detalls i per entrar més a fons en el contingut. Val a dir, però, que s’hi entrelluca un error una mica desconcertant. L’autora comenta que va escriure La lluna d’en Joan el 1991 i fou publicada el 1992 per Blackie Books, amb el títol de John’s moon. Cercat a la xarxa i al catàleg del sistema de lectura pública, hom constata que, en anglès, l’obra fou publicada per Schoken Books el 1982, i en català, per Hymsa el 1985; Blackie Books, als vuitanta i noranta, encara no existia.