S’han tornat bojos!

La Galera està recuperant alguns textos de la col·lecció Peripècies per donar-los una nova orientació. Deu anys després, el conte d’O’Callaghan reapareix amb una cara nova que l’allunya del format típic dels llibres d’iniciació a la lectura. El text s’estructura a partir de les frases que diu un nen comparant la seva vida d’ara amb la d’abans. Les imatges, més que seqüencials, són escenes aïllades que conviden a jugar al joc de les diferències: com era per exemple la cuina abans i com és ara, o com era i és l’habitació del nen. Els canvis, com sabrem al final, tenen a veure amb l’arribada a casa d’un nadó.
Segurament l’estructura del relat també explica que les il·lustracions de Monse Fransoy de la primera versió i les actuals, d’Àfrica Fanlo, no presentin grans diferències de fons, encara que sí a nivell formal. I no sols per l’estil propi de cadascuna, sinó perquè s’ha guanyat espai per moure els personatges i enriquir les escenes.
La nova edició és més lluminosa, rica i agradable de llegir però, en canvi, en aquests deu anys han proliferat els llibres sobre el naixement d’un germà i això resta força a la sorpresa final.