Philippe Corentin va ser un dels pioners d’una nova manera d’entendre els llibres infantils, allà cap als anys noranta. Sovint se l’anomenava l’enfant terrible de la literatura infantil.
«Un conte s’ha de fer no per adormir els infants, sinó per despertar-los», deien ell i Arthur Hubschmid, el seu editor i un dels fundadors de la prestigiosa editorial francesa L’école des loisirs, en la qual Corentin va publicar la gran majoria dels seus títols.
Corentin va il·luminar, renovar i divertir en el camp de la literatura infantil amb una variada producció i amb un disseny gràfic molt personal en tons pastel. Principalment, va ser un mestre en combinar imatges i paraules. És a dir, no va només il·lustrar, sinó que va narrar històries jugant amb els dos llenguatges. Era junts, complementant-los, que els àlbums tenien sentit per a ell.
Va publicar 21 àlbums a L’école des loisirs. El primer, Mademoiselle tout-à-l’envers l’any 1988, i l’últim N’oublie pas de te laver les dents!, l’any 2009. 21 d’històries divertidíssimes que han fet riure tant infants com adults, generació rere generació. Cadascuna d’elles ens porta per un laberint de mala fe, que per a Corentin sempre va ser el punt en comú de tota la humanitat. Amb tendresa, però, els seus herois persisteixen en grans aventures. Aventures que sempre acaben amb un gran esclat de riure.
Podeu trobar algunes de les seves obres traduïdes al català:
La Campi-qui-pugui (Corimbo, 1998)
Xap! (Corimbo, 2003)
Papa! (Corimbo, 2003)
L’Ogre, el llop, la nena i el pastís (Corimbo, 2004)
L’Àfrica d’en Zigomar (Corimbo, 2004)
Un Pobre quisso! (Corimbo, 2005)
Pataplaf! (Corimbo, 2006)
Aprofiteu per recuperar-les!
