Fem veure que…

I si una tarda d’estiu els dos protagonistes d’aquesta història fan veure que tenen poders màgics i es converteixen en la reina i el rei de les carbasses, o en éssers invisibles teletransportables? I si els objectes i animals del seu voltant, per una metamorfosi estranya, es converteixen en zombis, en extraterrestres, o en presoners que cal salvar? Doncs a això, i més, és al que juguen els personatges d’aquesta història.

L’àlbum Fem veure que… ens arriba amb el reconeixement internacional de la crítica, probablement per saber descriure i il·lustrar un breu, però intens, instant de joc lliure i d’imaginació desbordant entre infants. El text d’André Marois és fluid gràcies a abundants diàlegs, i s’enriqueix amb les il·lustracions vintage de Gérard du Bois, que emulen l’estil i les tècniques pictòriques dels grans il·lustradors de finals de segle XIX i principis del segle XX com Wilhelm Busch o Benjamin Rabier, però conserven el traç personal d’un artista que no para de recollir premis allà on va. Celebrem la decisió de Libros del Zorro Rojo de traduir aquesta obra quebequesa que no us podeu deixar escapar.