Panthera tigris

L’exuberant vegetació de la coberta, l’entramat de les guardes i la fluorescència taronja de la portada ens avisen de la impossibilitat de passar per alt un llibre que destaca per la seva coherència en disseny, text i il·lustració, i que hibrida amb certa insolència l’estil de les antigues enciclopèdies amb un tractament del color modern i cridaner i un humor subtil, però enginyós, que desfà la seriositat aparent de l’empresa.

Panthera tigris és el nom científic del tigre de Bengala, espècie que el protagonista de la història, un intel·lectual assedegat de saber, decideix estudiar en profunditat. Un cop llegits i apresos tots els documents, llibres i articles imaginables, determina posar en pràctica els seus il·lustres sabers viatjant a la selva índia. En la travessia l’acompanyarà un jove caçador de la regió, a qui el nostre savi provarà de transmetre els seus grans coneixements sobre el famós fèlid. Tant serà el neguit per exposar el seu virtuosisme intel·lectual que no sentirà les paraules del jove, però de cap utilitat li resultarà el pesat llibre que carrega davant la flamant aparició del gran tigre… Un relat inspirat en les ensenyances del mestre hindú Swami Prajnanpad (1891-1974) que exemplifica com l’experiència i el sentit comú poden ser més útils i valuosos que amuntegar dades informatives, i que la saviesa no s’assoleix tancat entre les parets d’una biblioteca. La impossibilitat de comunicar-se amb l’animal mostra la distància entre la descripció acadèmica i la realitat, només copsable entrant-hi en contacte directe.

Sylvain Alzial i Hélène Rajcak aconsegueixen fer de la lliçó una divertida aventura amb un final que, tot i ser previsible, acompleix les expectatives d’una tensió in crescendo. Al llarg del text i a través del discurs del científic se’ns exposen dades i curiositats de l’animal en qüestió, en tot d’esquitxos d’informació sense fil conductor, però que poden resultar d’interès per als infants.

El treball d’edició —originalment d’Éditions du Rouergue, traduït al català des de l’editorial Faktoria K de Llibres per Andrea Puig Cardel— és molt acurat, des de l’elecció del paper a la tipografia o la disposició de les pàgines i la impressió, tot reforçant els contrastos de la història amb l’ús dels aspectes formals del llibre.

Àlbum i altres relats il·lustratsAventures i viatgesLlibres que experimenten amb la imatge