Números

Bernat Cormand
Director de Faristol

Després de la renovació que vam iniciar en el número anterior, presentem el
86 amb continguts nous que esperem que us agradin. A poc a poc i bona
lletra, diuen, i continuem treballant perquè Faristol aporti coses interessants
i que sorprenguin en algun sentit, i per tal que, en definitiva, es pugui gaudir
de la lectura.

El Dossier d’aquest número, el dediquem als llibres infantils i juvenils que,
quant als temes que tracten i a la manera de fer-ho, són transgressors. Tendim a
pensar que hem de protegir els petits lectors de la literatura que toca qüestions
controvertides, però potser aquest filtre els està privant de lectures que els podrien
resultar enriquidores. D’alguna forma els estem subestimant, amb aquesta voluntat
de preservar la seva suposada innocència, perquè creiem que no poden entendre
històries complexes, o fins i tot de vegades pertorbadores. Però és molt possible
que sí, que hi estiguin preparats. En aquestes pàgines, reflexionem sobre això,
sobre la importància que els nens i les nenes puguin tenir la seva pròpia mirada.
També hi ha espai per aprofundir en transgressions a través d’una acurada selecció
i l’anàlisi d’alguns llibres per a infants (i per a més grans?), concretament àlbums
il·lustrats. D’altra banda, dins la mateixa secció, ens preguntem: es parla de
sexe, en els contes infantils? En traurem l’entrellat. I per tancar aquest Dossier, el
consell de redacció proposa una sèrie de títols de producció catalana que es troben
en aquesta línia transgressora, des dels anys vuitanta fins avui. Tot plegat, ho
arrodoneix una proposta d’obres que parlen de diversitat ètnica.

Com a contrapunt –d’això es tracta– entrevistem un clàssic de la il·lustració
infantil: l’anglesa Helen Oxenbury. Vam tenir la sort de coincidir-hi a Barcelona
i vam conversar amb ella sobre la feina que fa com a il·lustradora, els seus llibres
i els seus dibuixos. També parlem d’il·lustradors en el Reportatge, o més aviat
de com se’n pot analitzar el treball, amb una mostra d’algunes eines per enfrontar-
nos al llenguatge visual i saber-lo interpretar.

Tot això, i alguna cosa més, ocupa les pàgines d’aquest número. I sempre, per
no perdre el fil, al voltant de la lij. Us desitgem una bona lectura.